২০২১ সালের ডিসেম্বরে আমি প্রথম বাংলাদেশে আসি। তখন আমাকে ইশারা ভাষায় বাংলাদেশের “সঠিক' নাম দেখানো হয়। ইশারা ভাষায় সকল নামেরই অর্থ থাকে, এইখানেও তার ব্যতিক্রম ছিলো না। ইশারার মাধ্যমে নামের অর্থ প্রকাশে যে আবেগটা কাজ করছিল সেই আবেগটাই যেনো ইতিহাসের এক পরিপূর্ণ পাঠ হিসেবে মনে ধরা দিয়েছিল | আমি '৭১ এর মুক্তিযুদ্ধ ও মানুষের PRAT সম্পর্কে আগে তেমন কিছু জানতাম AT | তবে যাদের সাথে কাজ করছিলাম, মুক্তিযুদ্ধের গল্প বলায় তাদের আগ্রহ ও এ বিষয়ে আরো গভীরভাবে জানার আগ্রহ দেখে আমি অবাক হইনি | এই দলটির উপস্থাপনা ১৯৭১-এর ইতিহাস, মুক্তিযুদ্ধ, দুর্ভোগ, গণহত্যা সকলকিছু সম্পর্কে তাদের বোঝাপড়ার বহিঃপ্রকাশ | তারা তুলে ধরতে চেয়েছে দ্বৈত বৈষম্যের শিকার বাঙালি নারীদের গল্প। যারা পাকিস্তানি হানাদার বাহিনীর মাধ্যমে ধর্ষণের শিকার হওয়ার পরে আবার নিজ সমাজের মানুষের দ্বারা হয়েছে বঞ্চিত। এই নারীরা যুদ্ধের সময়ে সবথেকে বড় নিগ্রহের নাট্যরূপ দেওয়ার মাঝে উদ্ভাবন এবং বিকাশের প্রক্রিয়া জুড়ে আবেগ দৃশ্যমান ছিল। এই দলটির কাছে বলার মতো একটি গল্প ছিল এবং আমরা যে নাট্যরূপ অন্বেষণ করতে পেরেছি, এর মাধ্যমে আমরা খুঁজে পেয়েছি তাদের অন্তরের বাণী আমরা যে শারীরিক গল্পকথনের চেষ্টা করেছি, তার শক্তি এখানে দৃশ্যমান। এই দলটি ভীষণ সাহসী | তারা ঝুঁকি নিতে পারে। একইসাথে একটি শক্তিশালী ধারা আয়ত্ব করে গল্পগুলো সম্পূর্ণরূপে উপস্থাপন করতে কঠোর পরিশ্রম করেছে। আমি ব্রিটিশ কাউন্সিল এবং ঢাকা থিয়েটারকে ধন্যবাদ জানাই | এখানে, বাংলাদেশে (বিশ্বের অন্য জায়গার মতোই) বাক-শ্রবণ প্রতিবন্ধী ব্যক্তি এবং অন্যান্য প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের যে অনেক কিছু বলার আছে সে সুযোগগুলি এখনও যথাযথভাবে আছে বলে আমার মনে হয়নি | তবে আমি এই নাট্যদলের কাছ থেকে বুঝেছি যে প্রতিবন্ধী ব্যক্তি হিসেবে তাদের ধারণা দেয়া হয় যে সমাজে WT BT কোথায়। এই পর্যবেক্ষণের সাথেই আমি ব্রিটিশ কাউন্সিল এবং ঢাকা থিয়েটারকে ধন্যবাদ জানাতে চাই এরকম 'ঝুঁকি' নেওয়ার জন্য | মূল ভ্রোতের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে এরকম সাহসী পদক্ষেপের জন্য, এবং এই মানুষগ্জলোকে তাদের অধিকার আদায়ের জন্য এমন সুযোগ করে দেওয়ার জন্য | আমার আশা যে এখানে অনেকেই এই দলটিকে নতুন করে সচেতনতার সাথে দেখবেন, যেন তাদের যাত্রা অব্যাহত থাকে এবং তাদের কণ্ঠ সকলের কান পর্যন্ত পৌঁছায় (এবং দৃশ্যমান হয়)।